TAWASOL

Short title

TAWASOL

Date de début – Date de fin

dim, 12/31/2006 - mar, 05/31/2011

Brève description de l'initiative

Un consortium entre des institutions et des associations de la Région de Murcie (Espagne) et la Région de l’Oriental (Maroc) pour réaliser des projets conjoints avec migrantes a été consolidé.

Résultats et enseignements tirés

Réalisations Résultats À travers de ce projet ont a renforcés les liens entre les immigrants marocains provenant de la Région de l’Oriental et résidants dans la Région de Murcie, et leur région d’origine visant á la mis en place des initiatives patronales et de projets sociaux dans la Région Orientale du Maroc. De plus, on a établi de contacts initiaux entre les institutions de la Région de Murcie et la Région de l’Oriental pour accomplir projets de développement avec la participation des personnes migrants. Leçons apprises Le projet a travaillé directement avec des migrants qui avait déjà démontré leur intérêt et leur motivation concernant le développement de leur région d'origine, et qui avaient collaboré antérieurement avec les communes et les ONGS de la région de Murcie. Ce sont d'ailleurs ces institutions qui ont servi d'intermédiaires afin de présenter ledit projet à ces migrants. Notre expérience nous a confirmé que les Autorités Locales peuvent accomplir un rôle important dans le domaine de la migration pour le développement car ce sont les institutions les plus proches des immigrants. Pour que ce type de partenariat fonctionne, il est crucial de collaborer (dans le pays d’accueil et aussi dans le pays d’origine) avec des associations solides, et bien organisées. Malheureusement, nous avons résilié notre collaboration avec le partenaire marocain SMD á cause des problèmes internes dudit association. Nos pensons que pour ce sorte de projets c’est nécessaire, aussi, l’implication des institutions publiques, bien des autorités locales et régionales o bien des autorités ou fondations nationales.

Statut

Terminé

Facteurs clés de réussite ou d’innovation

La consolidation d'un chemin de réaliser des projets conjoints entre les institutions de la Région de la Murcie (Espagne) et de la Région du (Maroc) Oriental on en s'appuyant sur les réseaux de la migration. Une augmentation de l'intérêt des migrantes originaires de la Région de l'Orientale pour réaliser des projets dans sa région d'origine. Une augmentation de l'intérêt des associations civiles de la Région de l’Orientale pour réaliser des projets conjoints.

Budget

150.000

Donateurs

Ministère de Travail et d'Immigration (Espagne), Gouvernement Autonome de la Région de Murcie, Municipalité de Carthagène (Murcie)

Partner country(ies)

Maroc

Main thematic areas

Autorités locales

Focus area

Communauté de Migrants
Capacités des Migrants

Prénom

Antonio

Last name

García-Nieto Gómez-Guillamón

Position

conseiller technique

Email

antonio.garcia-nieto@carm.es

Autres partenaires

Commune de Carthagène, Région de Murcie (Espagne) Fondation Cepaim (Espagne) Association Solidarité et Développement Maroc, Oujda (Maroc) Jusqu'à octobre 2010) Entraide Nationale (Maroc) (octobre 2010-juin 2011)

Principaux objectifs

L’objectif général de ce projet consiste à renforcer la société civile marocaine installée dans la Région de Murcie ainsi que les communautés d’origine de cette population immigrée (Région de la Oriental) afin de promouvoir le développement humain des sociétés d’origine et d’accueil, d’instaurer de nouvelles relations entre ces deux sociétés et enfin de créer des plateformes de développement économique transnational.

Country

Espagne

Principales activités

Année 2007. • Elaboration de un «Rapport et diagnostic pour le programme de co-développement entre la Région de Murcie el le Maroc». • L’association Solidarité et Développement Maroc qui siège à Oujda a été identifiée pour participer au projet. Son rôle est de coordonner et de mobiliser d’autres associations et institutions marocaines. • Organization des réunions par l’association Cepaim avec les émigrés à Murcie en procèdent de l’Oriental pour leur expliquer le projet et les animer á participer. Année 2008 • Réunions avec les émigrés à Murcie pour détecter ses inquiétudes par rapport à ses communautés à l’Oriental. • Visite des représentants de l’association Solidarité et Développement Maroc à la Région de Murcia pendant le mois de Juillet, réunions avec les responsables et les techniciens de la Direction Générale de l’Immigration et le Volontariat pour nous présenter et cibler les domaines de collaboration et les objectifs du projet; réunions avec les émigrés marocains pour connaitre leurs intérêts afin d’identifier les lignes de travail possibles. Presentation aux émigrés marocaines du «Rapport et diagnostic de co-développement entre la Région de Murcie et le Maroc» • Partecipation de la Municipalité de Carthagène au projet en mobilisant des associations espagnoles et émigrées marocains du village de La Palma (caractérisé par la présence d´un grand nombre de personnes marocaines immigrantes). • Organisation, avec l‘Association Solidarité et Développement Maroc, de un voyage d'échange éducatif et culturel de médiateurs interculturel «spécialistes en médiation interculturelle de l´Ecole de Pratique Sociale de l´Université de Murcie» á la Région Orientale du Maroc dont ils ont visité l´Université Mohamed I de Oujda, et aussi des associations et coopératives des zones: Jrada, Ain Beni Mathar, Lamrija, Debdou et Taourirt. Année 2009 • Visite des représentants politiques et techniciens de la Direction Générale de l’Immigration et le Volontariat et de la Municipalité de Carthagène ainsi que de l’association Cepaim à la Région de l’Oriental pour connaitre sur le terrain les besoins et tracer les voix de collaboration entre les deux Régions. Cette visite a été organisée par l’association Solidarité et Développement Maroc. Réunions ont été tenues avec le Wali (Gouverneur de la Région), le gouverneur et les autorités de la province de Jerada, le Mair de la Municipalité d’Ain Beni Mathar et les autorités locales et des coopératives ainsi qu’un groupe de hauts fonctionnaires de plusieurs départements de l’Administration à Oujda. • Autres réunions avec les émigrés marocains á la Palma (Carthagène) et à la Municipalité de Murcia pour les sensibiliser et les motiver à réaliser des activités avec ses communautés de la Région de l’Oriental (il y a des émigrés qui ont déjà des initiatives). • VIsite du Président de l’association Solidarité et Développement Maroc à la Région de Murcia accompagné par le Directeur de la Chambre de Commerce de l’Oriental, reçus par le Ministre Régionale de la Présidence et le Secrétaire des Relations Institutionnelles de la Région de Murcie. Des contacts ont été tenus avec le Centre de Formation Touristique, la Municipalité de Carthagène, la Chambre de Commerce de Carthagène, la Fondation Université-Entreprise de la Université de Murcie et la Chambre de Commerce de Murcie. Toutes les institutions ont montré des dispositions pour collaborer avec la Région de l’Oriental. Réunion avec les émigrés marocains á la Palma pour leur expliquer des possibilités économiques, sociales et culturelles dans la Région de l’Oriental. • Á Oujda formation sur la mise en réseau des associations et institutions et collectivités locales pour sensibiliser á la population marocaine sur les possibilités du travail associatif. • Creation de deux entreprises à Maroc par immigrants resident à la Région de Murcie avec l’appui du projet. - Formation à Oujda sur l'élaboration de projets, pour des associations et des institutions durant les 23 et 24 octobre, accordée par un technicien de la Direction Générale d'Immigration, de la Région de Murcie. Année 2010: - Un Journée de présentation de la Région de l’Oriental a été réalisée dans la ville de Murcie, le 25 mars avec la participation des représentants de la Fondation Hassan II, de l’Entraide National, de l’OFPPT et de l’Université d’Oujda. - Des réunions avec des immigrants marocaines provenant de la Région de l’Oriental ont continués. Ces immigrants résidant dans les localités de: La Palma, Murcia, Alcantarilla, Alhama, Torre Pacheco et San Javier ont été sensibilisés sur le rôle qu’ils peuvent jouer dans le développement socio-économique de leurs villages d'origine. - Conséquences de ces réunions des immigrants avec une idée entreprenant ont été conseillés au sein de la Commune de Carthagène et de la Fondation Cepaim afin de mettre en œuvre un projet patronal dans la Région de l’Oriental. Les secteurs des différents projets d'entreprise sont les suivants: Élevage de bétail, bâtiment, agriculture, location de machines, lavage de voitures et climatisation. Année 2011 ? Deux réunions avec le Lycée Carthago Spartaria et l’École Santa Florentina ont été tenu le 21 janvier et le 18 février avec le propos de mettre en valeur et encourager les activités de Tawasol dans le domaine de l’éducation. Le résultat de ces réunions c’est la mis en place d’un programme pour conseiller aux parents sur la préparation de la scolarisation de leurs petites enfants, piloté par la Commune de Carthagène, en collaboration avec le centre de formation des adultes (qui travail avec population marocaine) et l’École Santa Florentina. ? La Commune de Carthagène a octroyée une subvention à la Fondation Cepaim pour l’acquisition d’un autobus de transport scolaire destiné á l’école infantile de Jerada. ? Cinque nouveaux immigrants entrepreneurs, intéressés dans la mis en place des initiatives patronales dans le Maroc ont été reçus et conseillés par la Commune de Carthagène. Les secteurs des différents projets d'entreprise sont les suivants: 2 Elevage bovine caprine et 3 agricole avec irrigation goute à goute ? De plus, quatre immigrants marocaines intéressés à la mis en place des initiatives dans la Région de Murcie, ont été conseillés par l’Agence de Développement local de Carthagène. Les secteurs des différents projets d'entreprise sont les suivants: Agriculture, fruiterie, salon de coiffeur et transport. ? Séminaires sur «Le nouveau Maroc et la perspective de genre»: Mme. Khadija Errebbah, sociologue, professeure á la l’Université de Mohammadia (Casablanca) et Présidente de l’Association Démocratique des Femmes de Maroc, nous a visité pendant les 28 et 29 Mars. Mme. Khadija Errebbah a donné dans la ville de Carthagène deux séminaires dirigés aux femmes d’origine marocaine sur le nouveau Maroc et la présence de la femme et sur les possibilités des initiatives á réaliser pour les femmes marocaines résidantes á l’étranger. Une outre séminaire a eu lieu, aussi à Carthagène, dirigé aux techniciens des services sociaux, sur l’approche de genre et le travail avec les femmes d’origine marocaines.

Principaux bénéficiaires

Autour de 200 émigrés marocaines à la Région de Murcia procèdent de la Région de l’Oriental sont mobilisés à participer dans le projet

Project Documents